خطأ فني ينقل مبابي إلى مانشستر يونايتد

هدف نيوز – كان هناك احتجاج في إنجلترا على احتمال انضمام نجم باريس سان جيرمان كيليان مبابي إلى صفوف مانشستر يونايتد.

وقالت شبكة “آر إم سي سبورت” الفرنسية ، إن هذه الضجة سببها صورة نشرها مبابي على حسابه على “إنستجرام” ، بعد هزيمته أمام بايرن ميونيخ ، في دوري أبطال أوروبا.

وكتب كيليان معلقًا على الصورة باللونين الأحمر والأزرق اللذين يميزان النادي الباريسي: “لا يزال أمامنا عمل يجب القيام به”.

لكن خدمة الترجمة لموقع “انستجرام” ترجمت رسالة مبابي بشكل غير صحيح من الفرنسية إلى الإنجليزية بسبب خلل فني شمل الارتباط بين النجم الباريسي ومانشستر يونايتد.

وذكرت الشبكة الفرنسية أن هذا الخطأ في الترجمة أثار فضول المشجعين الإنجليز حول إمكانية انتقال مبابي إلى مانشستر يونايتد.

أثيرت الآمال في أن يعلق نجم يونايتد ماركوس راشفورد على خطأ في الترجمة مع الرموز التعبيرية مما يوحي بأنه يرحب بهذا الإنجاز.

وقالت شبكة “آر إم سي” إن تطلعات جماهير مانشستر يونايتد تزامنت مع أنباء قوية عن وجود عرض مالي كبير للغاية من مستثمرين قطريين لشراء النادي.

الرابط المختصر https://hadafnews.com/?p=53398